11 Diciembre

 

11 Diciembre

Ahora que se aproximan estas fechas navideñas, recordaremos muchas cosas entrañables como el famoso villancico “Noche de Paz”

Joseph Mohr. Un sacerdote y poeta fue quien en el año 1818 hizo este poema y lo cantaba en la Iglesia con su simple guitarra.

Vivió una vida muy sencilla y murió en la pobreza después de dar lo poco que tenía a los pobres. No tuvo ni para pagar su entierro.

La guitarra de Joseph Mohr está exhibida en el Museo Stille Nacht, Austria.

El villancico original austriaco ha inspirado a muchos maestros de la música en varios países, haciendo variantes en traducciones completamente nuevas.

Es conocido y cantado en el mundo entero.

Aquí comparto pequeños trozos de algunas versiones. Espero que os gusten.

NOCHE DE PAZ

Noche de paz, ¡noche de amor!

Todos están dormidos; sólo están despiertos

los fieles y la santa pareja,

niño tierno de cabello rizado,

duerme en paz celestial.

…......................................................

Noche santa, noche bendita,

las estrellas brillan intensamente, la tierra sigue siendo:

colinas y valles, campos y bosques.

Todos rodean la pequeña ciudad de Belén.

En un pesebre Cristo el Señor duerme.

….....................................................

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz.

Mari Carmen